SUISSE Coffret de 13 médailles, Les provinces suisses, n°202 1979 silver
Obverse : Anépigraphe Représentation des porte-drapeau des treize lieux
Reverse : (nom du canton) // 1979 // PATRONAT / BERNISCHES / HISTORISCHES / MUSEUM // MMS // 202/450 // 999 Inscription disposés tout autour du centre
Commentary : Patine hétérogène avec des points d’oxydation. Faible usure.La soie à l’intérieur du coffret est décollée
FR : Coffret marron contenant treize médailles en argent à 999 millièmes, avec intérieur en feutrine marron et soie écrue timbrée en lettres gothiques : DIE BANNERTRÄGER DER DREIZEHN ALTEN ORTE (les porte-drapeau des treize lieux) :- Médaille, Solothurn : poids : 70,8g ; diamètre : 78,5 mm- Médaille, Luzern : poids : 70,93g ; diamètre : 79,5 mm- Médaille, Appenzell : poids : 74,06g ; diamètre : 79,5 mm- Médaille, Basel : poids : 71,51g ; diamètre : 79,5 mm- Médaille, Uri : poids : 73,75 g ; diamètre : 80 mm- Médaille, Zurich : poids : 74,64g ; diamètre : 79,5 mm- Médaille, Bern : poids : 72g ; diamètre : 79,5 mm- Médaille, Glarus : poids : 72,12g ; diamètre : 79,5 mm- Médaille, Zug : poids : 71,28g ; diamètre : 79,5 mm- Médaille, Freiburg : poids : 72,79g ; diamètre : 78,5 mm- Médaille, Unterwalden : poids : 73,38 ; diamètre : 78,5 mm- Médaille, Schwyz : poids : 74,25g ; diamètre : 79,5 mm- Médaille, Schaffhausen : poids : 72,57g ; diamètre : 79,5 mmPoids cumulé des treize médailles : 944,08g
EN : Brown box containing thirteen 999 thousandths silver medals, with brown felt and ecru silk interior stamped in Gothic letters: DIE BANNERTRÄGER DER DREIZEHN ALTEN ORTE (the flag bearers of the thirteen places): - Medal, Solothurn: weight: 70.8g; diameter: 78.5 mm - Medal, Luzern: weight: 70.93g; diameter: 79.5 mm - Medal, Appenzell: weight: 74.06g; diameter: 79.5 mm - Medal, Basel: weight: 71.51g; diameter: 79.5 mm - Medal, Uri: weight: 73.75g; diameter: 80 mm - Medal, Zurich: weight: 74.64g; diameter: 79.5 mm - Medal, Bern: weight: 72g; diameter: 79.5 mm - Medal, Glarus: weight: 72.12g; diameter: 79.5 mm - Medal, Zug: weight: 71.28g; diameter: 79.5 mm - Medal, Freiburg: weight: 72.79g; diameter: 78.5 mm - Medal, Unterwalden: weight: 73.38; diameter: 78.5 mm - Medal, Schwyz: weight: 74.25g; diameter: 79.5 mm - Medal, Schaffhausen: weight: 72.57g; diameter: 79.5 mm Total weight of the thirteen medals: 944.08g